Η απόδειξη ότι το εύρος, η δύναμη, η ποιότητα της φωνής δεν μετράται σε εκατοστά, όταν αυτή βγαίνει, όχι από το διάφραγμα, όχι από το στομάχι, αλλά από τα βάθη της ψυχής.
Τον λοιδορούσαν, τον αποκαλούσαν κοντό, άσχημο, ανίκανο να κάνει καριέρα στο τραγούδι, στη σύνθεση, στην ερμηνεία.
Σε όλα αυτά, ο Σαρλ Αζναβούρ απάντησε με μία λαμπρή πορεία, φτάνοντας να αποτελέσει έναν από τους σπουδαιότερους και διασημότερους Γάλλους καλλιτέχνες, συνθέτες και τραγουδιστές, για πολλούς, γνωστός και ως «Φρανκ Σινάτρα της Γαλλίας».
Εκεί γεννήθηκε, με γονείς από την Αρμενία που κράτησαν ριζωμένες τις καταβολές τους στο σπίτι που τον μεγάλωσαν και δεν έκοψαν ποτέ τον καλλιτεχνικό ομφάλιο λώρο από πάνω του. Πάλεψε και για τα δύο, με μία μεγαλοπρεπή καριέρα, την οποία στο μέλλον αξιοποίησε για να βοηθήσει τη γενέτειρα των γονιών του. Πήρε την αρμενική υπηκοότητα, έγινε Πρέσβης Καλής Θέλησης στην Αρμενία, συνέβαλε οικονομικά για τα θύματα του σεισμού του 1988, ενώ τραγούδησε και για τη Γενοκτονία των Αρμενίων.
Φεύγοντας από τη ζωή, σε ηλικία 94 ετών, άφησε πίσω του μια βαριά κληρονομιά και μία τεράστια συλλογή 1.200 και πλέον γαλλόφωνων (και σε άλλες επτά γλώσσες) τραγουδιών και στίχων, που έφτασαν να ντύσουν δισκοθήκες σε σπίτια κάθε γωνιάς με πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους παγκοσμίως.
Συνεργάστηκε με σπουδαίους καλλιτέχνες, με πρώτο και μεγαλύτερο παράσημο, αυτό δηλαδή που αποδείχτηκε επαρκές σαν απολυτήριο λυκείου στη συνέχεια (κι ας είχε παρατήσει το σχολείο από μικρή ηλικία) τη συνεργασία του με την Εντίθ Πιάφ, η οποία τον ανακάλυψε λίγο μετά τον Παγκόσμιο Πόλεμο, εντυπωσιασμένη από την ικανότητα ενός τενόρου να ερμηνεύει το ίδιο καλά σε χαμηλή και ψηλή κλίματα.
Ένας άντρας, ένας γίγαντας 160 εκατοστών, που κατάφερε να λυγίσει ακόμη και τα σίδερα της ψυχής των πιο δυνατών και σαφώς ψηλότερων ομόφυλών του χάρη στη σαγηνευτική του φωνή και τον ρομαντικά αντισυμβατικό του στίχο, που πέρα από την αγάπη και τον έρωτα μπορούσε να αγγίξει δυσπρόσιτα, αλλά διαχρονικά κοινωνικά θέματα της εποχής.
Από τις μεγαλύτερες διακρίσεις του, η ανάδειξή του σε έναν εκ των κορυφαίων τραγουδιστών του αιώνα μαζί με τους Έλβις Πρίσλεϊ και Μπομπ Ντίλαν αλλά και η προσωπική μνεία στο μεγαλείο του από σπουδαίους καλλιτέχνες, όπως ο Χούλιο Ινγκλέσιας που τον ανέδειξε σε «μεγαλύτερο Ευρωπαίο καλλιτέχνη».
