Τη σήμερον ημέρα δεν είναι εύκολο να πεις πως κάποιος έχει μπέσα, φιλότιμο. Μία λέξη που δεν μπορεί να μεταφραστεί σε καμία άλλη γλώσσα. Ούτε καν οι κινέζοι που έχουν χιλιάδες λέξεις δεν ξέρουν τι είναι η μπέσα και δεν μπορούν να τη γράψουν.
O Steve McQueen έδωσε νόημα στη λέξη «άντρας»
Μόνο ο Έλληνας μπορεί να ξέρει τι σημαίνει μπέσα και φιλότιμο και μόνο αυτός μπορεί να γνωρίζει γιατί η μπέσα δεν έχει τιμή. Είναι κάτι που όποιος έχει μπέσα το ξέρει και όποιος το μαθαίνει έχει μπέσα.
Η τιμή τιμή δεν έχει και χαρά στον που την έχει, λέει η γνωστή ελληνική παροιμία. Έτσι κι η μπέσα δεν έχει τιμή, αφού μπέσα στα αλβανικά (besa) σημαίνει τιμή.
Δες το παρακάτω για να μάθεις όλη την ιστορία της λέξης και γιατί η μπέσα δεν έχει τελικά τιμή:
