Έτυχε να βρίσκομαι στις ΗΠΑ το καλοκαίρι του 2007, όταν στους δρόμου και τα λεωφορεία εμφάνιζαν μια παράξενη διαφήμιση. Χωρίς εικόνες, μόνο λευκά γράμματα σε μαύρο φόντο, ένα σύνθημα παγιδευμένο μεταξύ αγγλικών και ασυναρτησιών: «Yippee Ki Yay Moth@rfuc*r».
Ο Bruce Willis δεν ήταν πάντα ο σκληρός που ξέρουμε σήμερα
Ήταν ένας διαφορετικός τρόπος για να προετοιμάσει τον κόσμο για τον ερχομό του πολυαναμενόμενο (τότε) -και δυστυχώς πολύ κακού- Live Free or Die Hard την τέταρτη ταινία του Die Hard franchise.
Γιατί όμως «Yippee Ki Yay Moth@rfuc*r»; Όσοι ξέρουν τι εστί John McLane, o πρωταγωνιστής του Die Hard, o Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει, ο χαρακτήρας που έκανε γνωστό τον Bruce Willis στα πέρατα της Γης , γνωρίζουν ότι το «Yippee Ki Yay» και η συνέχειά του είναι η συνδεδεμένα με τον ρόλο.
Η συγκεκριμένη ατάκα ακούστηκε για πρώτη φορά στο πρώτο Die Hard το 1988 και αποτελεί μία από τις πολλές που απαρτίζουν το ατακολόγιο των action movies, που μπορεί να μην περηφανεύονται για το λεξιλόγιό τους, ωστόσο, έχουν πάντα ένα catchphrase που μένει στην ιστορία.
Στην πραγματικότητα, η εκφώνηση μιας ατάκας είναι μία από τις πιο αγαπημένες τελετουργίες αυτού του ιδιαίτερα τυποποιημένου κινηματογραφικού είδους. Είτε πρόκειται για ένα ευφυολόγημα, ένα μότο ή μια αναφορά σε προηγούμενη ταινία ενός franchise.
Οι ατάκες, ακόμη και στις πιο τετριμμένες εκδοχές τους, προκαλούν την ίδια ευχαρίστηση όπως και οι πιο εντυπωσιακές σκηνές δράσης.
Τι σημαίνει τελικά;
Το «Yippee Ki Yay» ήρθε να προστεθεί στις ατακάρες τύπου Arnold Schwarzenegger, όπως «You are one ugly Moth@rfuc*r» στο Predator, το «You’re fired» στοTrue Lies, ή ακόμα του «Get off my Plane» του Harrisson Ford στο Air Force One.
Το Die Hard από την άλλη, είναι ξεχωριστό επειδή η διάσημη ατάκα του McLane δεν αναφέρεται σε έναν ήρωα, αλλά σε μια παράδοση ηρωισμού.
Όταν ο τρομοκράτης και «ιδιοφυής κλέφτης» Hans Gruber του Allan Rickman ειρωνεύεται τον McLane, λέγοντας: «Who are you? Just another American who saw too many movies as a child?», εκείνος απαντά με το αθάνατο «Yippee-ki-yay, motherfucker». Με αυτόν τον τρόπο, ένας απλός άνθρωπος αναλαμβάνει το μανδύα των αρχετυπικών ηρώων της Αμερικής: Roy Rodgers, John Wayne και Marshall Dillon από το Gunsmoke.
Το «Yippee-ki-yay» επικαλείται το μυθικό παρελθόν των πιστολέρο της Αμερικής, ενώ το «Moth@rfuc*r» ανήκει σε μια πιο σύγχρονη βερσιόν των ταινιών δράσης (και όχι μόνο). Και αυτή η ισορροπία είναι που το καθιστά μοναδική στο είδος της.
Το «Die Hard» μου έμαθε πώς να είμαι ένας γνήσιος cowboy τα Χριστούγεννα
Άλλωστε, αν δεν άρεσε τόσο δεν θα αποκτούσε μυθικές διαστάσεις και στις επόμενες δύο εκδοχές του franchise, Die Hard 2 (1990) και Die Hard With a Vengeance (1995), ενώ την έχουμε ακούσει και σε πολλές ακόμα παραγωγές.
Μέχρι και στο τελευταίο Power Rangers του 2017, έφτασε η χάρη της.
Η φράση «Yippee-ki-yay, motherfucker» δεν έχει την εμπορική αξία του Bruce Willis, αλλά παραμένει ένας ακρογωνιαίος λίθος του είδους δράσης, ένας συνδετικός κρίκος μεταξύ γενεών θεατών και ένα σύμβολο της μαγείας του κινηματογράφου, ειδικά αυτή που ήταν βγαλμένη από την ένδοξη δεκαετία του ’80.
